Réplica del Ministerio de Exteriores sudanés en respuesta al comunicado de la Troika sobre
las elecciones sudanesas.
El Ministerio de Exteriores replica al comunicado emitido el 20 de abril de 2015 por la Troika (Noruega, Estados Unidos de América y Reino Unido) acerca de las elecciones sudanesas, con el que se han adelantado al anuncio de los resultados definitivos de las elecciones. El Ministerio de Exteriores quiere pone el acento en los siguientes puntos:
1) El mundo ha presenciado el desarrollo del proceso electoral en Sudán y el ambiente tranquilo en el que ha concluido. Numerosas organizaciones internacionales y regionales de diferentes países del mundo han participado en ellas como observadores electorales dando fe, en sus informes, de la integridad de las medidas tomadas para la celebración de las elecciones, calificándolas como transparentes y respetuosas con los estándares electorales internacionales.
2) Las elecciones sudanesas son un asunto exclusivo de Sudán en el que sólo los sudaneses pueden decidir. Nadie más tiene el derecho de intervenir o expresar opinión alguna sobre ellas. Al hilo de esto, remarcamos la amplia participación de un considerable número de partidos políticos en la competición electoral y que, además, la mayoría de los partidos opositores que se han abstenido de participar en las elecciones no han presentado objeción alguna a su celebración.
3) El comunicado de la Troika omite deliberadamente la condena explícita de los tentativos de los movimientos rebeldes por hacer uso de la violencia y afectar a la seguridad y la estabilidad durante las elecciones mediante el bombardeo directo sobre la ciudad de Kādiqlī. Con este acto pretendían impedir a los ciudadanos que acudiesen a votar, obstruyendo así el proceso electoral en el estado de Kordofán Meridional. Por suerte, la viveza y la conciencia de los ciudadanos han dejado sin efecto los esfuerzos de los rebeldes, revirtiendo su propósito y animando a votar en un alto porcentaje en las elecciones.
4) El Ministerio de Exteriores asegura que Sudán está resuelto a persistir en sus esfuerzos por hacer que la Iniciativa del Diálogo Nacional tenga éxito tras el anuncio de los resultados de las elecciones y la conformación del nuevo gobierno.
5) El Ministerio de Exteriores condena tajantemente lo expresado en el comunicado emitido por la Troika (Noruega, Estados Unidos y Reino Unido), que constituye una flagrante intromisión en los asuntos internos sudaneses.
Fecha: 21 de abril de 2015.
Traducción de Darío López Estévez
|