Federico Corriente escribía en el prefacio de su Dictionary of Arabic and Allied Loanwords - Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred Dialects (Ed. Brill, 2008):
"Mutual ignorance shall not lead to peace and collaboration, but even less is it a good preparation for a war. Let us hope for no more of the second ever, and that our efforts to improve present levels of understanding between Islam and the West are only used to serve that first purpose"
Es decir, la ignorancia mutua no llevará a la paz y la colaboración, ni mucho menos. Es una buena manera de preparar una guerra. Esperemos que nuestros esfuerzos por mejorar el actual nivel de entendimiento entre el Islam y Occidente sólo sean empleados para servir el primer propósito, nunca más para el segundo.
En un momento en el que la relación entre Islam y Occidente es cada vez más hostil, queremos poner nuestro grano de arena en la difusión de la labor de aquellos que han abordado el concimiento de Sudán desde un afán por el saber, en el sentido más humanístico.
He aquí, pues, una reseña de obras de referencia en español sobre Sudán, en el intento no sólo de acercar esta insólita realidad al público, sino también de valorizar el trabajo de profesionales que han dedicado tiempo y esfuerzo en cultivar el conocimiento sobre este país:
- Ortega Rodrigo, RAFAEL. El movimiento islamista sudanés. Discursos, estrategias y transformaciones. Alcalá Grupo Editorial, 2010
- Díez Alcalde, JESÚS y Vacas Fernández, FÉLIX. Los conflictos de Sudán. Ministerio de Defensa, 2008
- Ortega Rodrigo, RAFAEL. El Islam político en Sudán. Universidad de Granada, 2004
"Mutual ignorance shall not lead to peace and collaboration, but even less is it a good preparation for a war. Let us hope for no more of the second ever, and that our efforts to improve present levels of understanding between Islam and the West are only used to serve that first purpose"
Es decir, la ignorancia mutua no llevará a la paz y la colaboración, ni mucho menos. Es una buena manera de preparar una guerra. Esperemos que nuestros esfuerzos por mejorar el actual nivel de entendimiento entre el Islam y Occidente sólo sean empleados para servir el primer propósito, nunca más para el segundo.
En un momento en el que la relación entre Islam y Occidente es cada vez más hostil, queremos poner nuestro grano de arena en la difusión de la labor de aquellos que han abordado el concimiento de Sudán desde un afán por el saber, en el sentido más humanístico.
He aquí, pues, una reseña de obras de referencia en español sobre Sudán, en el intento no sólo de acercar esta insólita realidad al público, sino también de valorizar el trabajo de profesionales que han dedicado tiempo y esfuerzo en cultivar el conocimiento sobre este país:
- Ortega Rodrigo, RAFAEL. El movimiento islamista sudanés. Discursos, estrategias y transformaciones. Alcalá Grupo Editorial, 2010
- Díez Alcalde, JESÚS y Vacas Fernández, FÉLIX. Los conflictos de Sudán. Ministerio de Defensa, 2008
- Ortega Rodrigo, RAFAEL. El Islam político en Sudán. Universidad de Granada, 2004